友人の言葉から

明日は復活祭。オーストラリアの友人Cさんからは（参照：2011年4月4日・4月18日付「ユーリの部屋」）、月曜日に早々と「イースターおめでとう！」とのメールが入っていました。（こちらの住所を知らなくて、カードが送れなかったのだそうです。）
私にとっては、2007年2月下旬から3月上旬にかけてのイスラエル旅行で、受難から復活までの行路を巡った経験が、最もこの時期にふさわしく思い起こされます。そして、もちろんバッハ（参照：2007年8月6日・2008年3月22日・2008年4月18日付「ユーリの部屋」）。

Cさんの言葉です。もちろん英語ですが、拙訳してみました。

Where there is love there is joy.　　 Where there is joy there is hope.　　
Where there is hope there is peace.　　Where there is peace there is Jesus.

（愛あるところに喜びあり。喜びあるところに希望あり。希望あるところに平和あり。平和あるところにイエスがいたもう。）

そして、ヨハネ福音書3章16節も添えられていました。

For God so loved the world that He gave
His only begotten Son, that whoever believes in Him
should not perish but have everlasting life.

John 3:16

（文語訳による）

それ藭はその獨子を賜ふほどに世を愛し給へり、
すべて彼を信ずる者の亡びずして、永遠の生命を得んためなり。