「メムリ」（http://memri.jp）
Special Dispatch Series No 2432 Jul/6/2009
「タリバン、パキスタンのシーク教徒に人頭税を強要 ―インドムスリム諸団体が抗議―」
最近タリバン民兵が、パキスタンの部族地区でシーク教徒にジズヤ（イスラム世界で非イスラム教徒に課した人頭税）の支払いを命じた。これをうけて、インドのムスリム指導者達が、真のイスラム精神に反する行為としてタリバン民兵を批判する声明をだした。以下その声明内容である（2009年5月2日付www.indianmuslims.in（インド））。
人頭税強要は無法武装集団によるゆすり
我々インドムスリムの宗教、政治及び社会の指導者は、パキスタンの部族地域から届く報道に驚いている。パキスタン・タリバンが住民を拉致し、同胞のシーク教徒にジズヤと称して巨額の金を強要し、要求に従わない人々の居住や店を爆破している。
ジズヤは、イスラム国家で、五体健全な非ムスリム成人が兵役免除のために支払うものである。非ムスリムは、恐れを抱くことなく制限を課せられることもなく自由に自分の職業につくことが許されており、この人頭税を払えば、ほかの税の支払いは必要ない。一方ムスリムは、ザカート（救貧税）を含むさまざまな税を払ったうえに、兵役にもつかなければならなかった。
ジズヤは、例えばエジプト、シリア、イラクのようにムスリムが征服した地の非ムスリムに課せられたものであり、メディナのように非征服地では、課せられていない。聖預言者の時代メディナでは、ジズヤが非ムスリム住民に課せられたことはなく、非ムスリムはメディナ憲章のもとで平等の権利と義務を有していた。
ムスリム諸国は永年ジズヤを課してこなかった。現在、サウジアラビア王国とイラン・イスラム共和国すらも、非ムスリムにジズヤを課していない。理由ははっきりしている。非ムスリムはムスリム国家の平等の市民であり、ほかの市民と同じ税金を払っているのである。
カラダウィ師（Sheikh Yousef Al-Qaradhawi）のような現代の著名イスラム法学者は、ジズヤを課すことはできないと、考えている。非ムスリムはムスリム国家の平等の市民であり、ほかの市民と同じ税金を払い、同じ義務を背負っているからである。
はっきりさせておきたいが、所謂ジズヤを課すことは、主権国家や政府或いは機関を構成しない無法の武装ギャング共によるゆすり以外の何物でもない。更に、パキスタンの国境部族地域はムスリムによる「征服地」でもない。非ムスリムは当地にずっと住み続けてきた人々であり、地域そのものは英インド領の一部であり、（1947年の）分割にもとづく国家権力の平和的転移の結果パキスタンという新国家が誕生し、その一部となったのである。
人頭税は、真のイスラム精神と国際規範に反する行為
何百万という巨額の金を要求することは、勝手気儘で法外な行為である。イスラムの初期、非ムスリムが年間に払ったジズヤは、１ないし1.5ディナルにすぎなかった。金換算で4.24から6.36グラムである。しかもこの人頭税は、年の終りに払うもので、前払いではなかったのである。
我々は、これをイスラムの字義と精神に反し、全ムスリム国家が受入れている国際社会の約束事に反する不法行為、とみなす。
我々は、パキスタン政府当局に対し、可及的速やかに対策を講じ、この強奪金を取り戻し、被害をうけた非ムスリム住民に返還し、彼等が伝統的居住地にある家と土地へ安全に戻れるよう支援し、しかるべく保護するよう要請する。
署名人（組織、肩書き、名前 原文）
Maulana Mufti Mukarram Ahmad
Shahi Imam, Jama Masjid Fatehpuri, Delhi
Hafiz Muhammad Yahya
President, All India Jamiat Ahl-e-Hadees
Maulana Abdul Hameed Nomani
Secretary, Jamiat Ulama-e-Hind
Syed Shahabuddin
Ex-President, All India Muslim Majlis-e- Mushawarat
Prof Tahir Mahmood
Member, Law Commission of India
Mujtaba Farooq
Secretary, Jamaat-e- Islami Hind
Maulana Ataur Rahman Qasmi
President, Shah Waliullah Institute, Delhi
Maulana Waris Mazhari
Editor, Monthly Tarjuman, Delhi
Dr. Zafar Mahmood
President, Zakat Foundation of India
Dr. SQR Ilyas
Member, Muslim Personal Law Board
Dr. Zafarul-Islam Khan
President, All India Muslim Majlis-e-Mushawarat
Mizra Yawar Baig
President of Yawar Baig & associates
Shahnawaz Ali Raihan
Secretary, Students Islamic Organization
（引用終）
