（https://www.nikkei.com/article/）
「デモクラシーは輿論主義」
京都大学教授 佐藤卓己
2018年4月11日
『日本経済新聞 電子版』
・デモクラシーには「民主主義」以外にも多くの訳語が当てられてきた。「万民共治」（加藤弘之）、「平民主義」（徳冨蘇峰）、「衆民主義」（小野塚喜平次）、あるいは大正期の「民本主義」（吉野作造）、「民政主義」（美濃部達吉）などである。いずれも現代政治の実用には向かない古語だが、「輿論（よろん）主義」（尾崎行雄）だけは使える。
・第１回帝国議会から連続当選して「憲政の神様」とも言われた尾崎は、五箇条の御誓文の第一条「広ク会議ヲ興シ万機公論ニ決スへシ」の公議輿論にデモクラシーの精神を読み取っていた。輿論主義は第１次世界大戦中の大正７（1918）年１月22日、衆議院の尾崎演説で有名になった。
・「今や世界には画然たる二大潮流がある、一は輿論民意を主として政治をして行かうと云（い）ふ潮流である。欧羅巴（ヨーロッパ）の政治家は之を民主主義と云ふて居る、吾（われ）々は輿論主義若（もし）くは公論主義と云ふのである、それに反する者は武断武力を恃（たの）みにして、武断専制で行かうと云ふ主義である」
・日本は連合国側の民主主義勢力であるにもかかわらず、寺内内閣は内外に武断主義で臨んでおり、矛盾の解消こそが急務だと批判している。もちろん、この輿論（公的意見ｐｕｂｌｉｃ ｏｐｉｎｉｏｎ）を尊重する政治は、世論（大衆感情ｐｏｐｕｌａｒ ｓｅｎｔｉｍｅｎｔｓ）に惑わされない政治でもある。
・今日、輿論主義という言葉が忘却されていることは残念というほかない。もちろん、大衆政治の中で「輿論の世論化」が進み、戦後の当用漢字表で「輿」が制限漢字になったことが大きく影響している。世論主義ではポピュリズム（大衆迎合主義）の意味にしかならないからである。
（引用終）
参照：過去ブログ（http://d.hatena.ne.jp/itunalily/20180404）
