昨日の9月9日は重陽の節句でしたが（http://d.hatena.ne.jp/itunalily/20070909）、ダニエル・パイプス先生のお誕生日でもあります。ウェブ上で公表されているので、私も昨年冬に訳業を依頼される前から存じ上げていましたが（と言ってもご自身ではなく他人…