2010-11-01から1日間の記事一覧
…とはいうものの、ナイポールが描いたムスリム世界関連の作品には、固有名詞に少し誤訳の混じる翻訳で読んだとしても、その指摘の鋭さ、的確さ、表現の巧みさを見出すことが可能です。もっとも、ブラーミン階級の出であること、暴力夫の被害者であったと回顧…
ブログ版『ユーリの部屋』
2007年６月から11年半綴ったダイアリーのブログ化です
…とはいうものの、ナイポールが描いたムスリム世界関連の作品には、固有名詞に少し誤訳の混じる翻訳で読んだとしても、その指摘の鋭さ、的確さ、表現の巧みさを見出すことが可能です。もっとも、ブラーミン階級の出であること、暴力夫の被害者であったと回顧…
