それにしても、翻訳とは難しい作業だなぁ、とつくづく....（http://d.hatena.ne.jp/itunalily/20120514）。 以前も書いたように、英語で直接読むならば、仮にわからない単語があっても、何とか類推していくのと、全体の内容をつかむことが第一義なので、数分…